打得跟热窑似的是什么意思我猜你在看《鬼服兵团》??{0}2,Hewaslikeacatinhotbricksbeforehisdrivingtest请翻译很急谢brick是砖头的意思hotbricks字面上指的是热砖堆有点刚烧好出窑的一堆热砖的意思acatinhotbricks字面上直译就是一只在热砖头堆上的猫但通常是on(在……上)而不是in(在……里)likeacatonhotbricks=likeacatonahottin但作为讲求意译,表述得精确可以理解,通常就是翻译成“热锅上的蚂蚁”这个短语...
更新时间:2023-07-18标签: 是什么热窑是什么意思打得跟热窑似的是什么意思 全文阅读