记者 王力 通讯员 赵方明
有谁会想到旅游的时候去买一次菜呢，如果来到杭州，去农贸市场逛逛还真是旅游的一个项目呢。3年前，市旅委确定了首批社会资源——国际旅游访问点，古荡农贸市场正是其中之一。3年的“外交”生涯，让这处漫溢着杭州市民市井生活情调的地方，成了外国游客喜爱的去处。
国外友人：像杭州主妇一样买小菜生活，太有趣了！
农贸市场里的老宋清晰地记得三年前4月份的一天，市场呼啦啦一下子进来了70多位老外，大伙儿还没明白
啥事情时，老外们早就对摊位上的新鲜蔬菜产生了浓厚兴趣，只见其中一位拿起一根白萝卜就问翻译，可不可以生吃？当翻译告诉他可以生吃时，他顾不得旁人的好奇，当众大口大口地咬了起来，味道挺不错。
这是古荡农贸市场接待的第一批外国游客。如今，这个数字已经上升到了四五百人，而他们所在国家的数量，用农贸市场经理金长的话说是“数不过来了” 。
小小的农贸市场只有2000平方米左右，不过原生态的杭州市井文化，让老外爱起它来没有商量。“我们没有这样的市场，买菜都到超市。”27岁的墨西哥女游客路易莎花了2.9元人民币买了一包香菇，满脸兴奋地说：“想像自己像一位和善而美丽的杭州主妇一样生活购物，太有趣了！太有吸引力了！”而一位德国游客霍夫曼在逛了农贸市场后说：“在市场里看到一位摊主把刚刚从地里拔出来的青菜摆上摊，真是不可思议。在德国，我们大多一个星期买一次菜，而且市场里看不到活鱼，都是冰冻的。这里的市民天天都吃新鲜的菜，不错，不错。逛杭州的农贸市场，我感觉到了这个城市的休闲与魅力，我很喜欢。”
摊贩：从学说“哈罗、拜拜”开始，原来我们也能当“外交官”！
顺着市场中英文双语标志牌，古荡农贸市场看上去要显得“洋气”许多。但作为一个普通的农贸市场，古荡农贸市场摊贩的文化水平大多还比较低。金长开玩笑说：“就连我这个经理，也对英语一窍不通啊。”
不会说外语，怎么做好杭州的“窗口”呢？
这边刚被确定为访问点，那厢西湖区、农贸市场已经使用土法上马，紧急印制了一本小册子，十几句简单英语用中文标注在旁边，比如“再见：拜拜”。
有了这些特殊的顾客，不少商贩不仅服务态度更加亲切，还主动学起了英语。肉贩孙阿姨的摊位上来过很多外国游客了，她笑着说：“在家里一有空就跟小孩学说英语，现在外国人向我买肉，我也不用指手画脚了。”
菜贩毛建国不会说英语，但每次看到外国游客一定是满脸笑容。“我们卖菜的也是‘外交官’，可不能丢了杭州的脸啊。”他一边摆弄着菜一边告诉记者：“不过外国人来买菜，我们也是给他们本地人一样的价钱。”
市场：真实的杭州生活，足够让我们骄傲
世界著名肉肠衣企业——德国CDS公司总经理米切尔·哈克耐尔博士是古荡农贸市场的常客了。这一次已经是德国国家肉食品经济协会慕名、自愿派团出访该市场的第三批宾客，哈克耐尔博士通过翻译告诉市场总经理： “我已经连续三年拜访贵市场了，每次来，你们都有很大变化，我准备每年都要组织人员到你市场来观光。”
德国客人说的“变化”，在古荡农贸市场总经理金长看来：“这是杭州在生活品质之城建设过程中最真实的变化，一点都没有作秀的成分。”
早在三年前，古荡农贸市场就全部使用可降解塑料袋。“外国游客看到后都很惊讶，杭州一个小小的农贸市场就有这样的环保意识，可见中国人对环境的重视。”金长骄傲地说。同样让外国友人颇为关注的还有食品安全。在古荡农贸市场，有一个专门的检测室，每天都对市场出售的农产品进行抽检，如果市民对某种蔬菜有疑问，他们也提供免费的检测。市场还新配置了电子监控系统、电子触摸屏系统。增添了办公用电脑、打印机、视频音响设施、传真、复印、扫描仪等，添加了最新型电脑自动检测系统。
2007年，古荡农贸市场耗资60余万元完成对市场一楼水产、家禽经营区的基础改造。“采光更明亮、空气更清新、通道更宽畅、环境更干净、商品陈列更整齐美观，观赏视角更漂亮，关键是老百姓买菜更舒服了。”金长拿出一份规划图告诉记者，今年根据市里的农贸市场提升工程，古荡农贸市场还得来一个大变样。
